注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

LILY英语世纪城的博客

让圣洁的LILY之花开遍大地

 
 
 

日志

 
 
关于我

世纪城分校地址:北京海淀区西四环北路63号世纪城社区西侧馨雅大厦二层交通方式:公交114电车、121路、33路、355路、360快车、469路、611路、634路、664路、698路、714路、740内环、740外环、79路、952路、981路、982路、983路、992路、特9内环、特9外环、运通101线、运通113线、运通114线、运通118线,到东冉村站(路西)下车步行176米。(分校位于世纪金源商业区西侧,是LILY英语专门为世纪城社区开设的一所分校。)咨询电话:52596022

网易考拉推荐

【转载】双语故事:大诗人李白小时候的故事铁杵磨针  

2016-08-27 18:08:09|  分类: 行业动态 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Grinding an Iron Rod into a Needle

  铁棒成针

  Li Bai was a great poet in the Tang Dynasty of China。

  李白是中国唐朝的一位伟大诗人。

     It is said that in his childhood, he was very fond of playing and afraid of difficulties, and made slowprogress in his studies。

  传说,他小时候很贪玩,怕困难,读书进步很慢。

  One day, on his way home after school, he walked by a creek and saw an old woman grinding a very, very thick iron rod。

  有一天,李白放学回家,路过一条小河边,看见一位老婆婆在磨一根很粗很粗的铁棒。

【转载】双语故事:大诗人李白小时候的故事铁杵磨针 - 世纪城 - LILY英语世纪城的博客

 

  Being curious, he went to the old woman and asked:“Old grandma, why are you grinding this iron rod?”

  他觉得很奇怪,就走到老婆婆跟前问道:“老婆婆,您磨这根铁棒干什么?”

  The old woman replied: “To make a needle。”

  老婆婆说:“磨成针。”

At this moment, Li Bai felt more curious and asked again:

  这时候,李白更觉得奇怪了,又问:

  “How can you grind such a thick iron rod into a needle?”

  “这么粗的铁棒,您怎么能磨成针呢?”

【转载】双语故事:大诗人李白小时候的故事铁杵磨针 - 世纪城 - LILY英语世纪城的博客

 

  “Yes, I can。 I certainly can,”the old woman said, If one works with constant effort, one cangrind an iron rod into a needle。”

  “能,一定能!”老婆婆说,“只要功夫深,铁棒就能磨成针。”

  Hearing the old woman’s words, Li Bai was enlightened。

  李白听了老婆婆的话,心里忽然明白了。

  Since then, Li Bai studied hard and made rapid progress。 Eventually he became a famous poet。

  从此,李白刻苦读书,进步很快。后来,他终于成了一位有名的诗人。



  本文来源:沪江英语

  评论这张
 
阅读(17)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017